Prevod od "da podnesete" do Italijanski

Prevodi:

a superare

Kako koristiti "da podnesete" u rečenicama:

Ne mogu da je oduèim od šest godina sažaljenja ako vi ne možete da podnesete jedan izliv besa.
Non posso cancellare anni di compassione se non riuscite ad opporvi ad un capriccio.
Isuse, sve što èinite jeste da se žalite kako više ne možete... da podnesete ovo mesto, i onda nemate hrabrosti da odete odavde?
Cristo, non fate altro che lamentarvi di come non... sopportate questo posto, e poi non avete il fegato di andarvene?
Shvatili smo da vi možda... ne možete da podnesete taj teret.
Ci pareva che il carico fosse troppo gravoso per te.
Znači ne morate da podnesete izveštaj.
Non al momento. - Quindi non dovrebbe fare rapporto.
Verovatno su vaši špijunski avioni tako tajnoviti da prosto niste sposobni da podnesete takve dokaze.
(ZoRlN PARLA in russo) (lnrerprere) Forse i vosrri aerei spia sono così segreti.....da non mettervi in condizione di presentarci tali prove?
Imali ste 2 sanse da odete u policiju, da podnesete tuzbu stavite njegovo nasilje u zapisnik.
Ha avuto due occasioni per andare alla polie'ia, sporgere denuncia... e mettere a verbale le sue violene'e.
Ako možete...da podnesete da posetite naš prljav i zagušljiv dom primiæemo vas sledeæe nedelje.
Se potete tollerare di visitare la nostra casa sporca e fumosa, Vi aspettiamo la prossima settimana.
Vi, Indijci ne umete da podnesete kritiku.
Io faccio tutto quello che posso qui, alla base della comunita'.
Trebat æe vam odvjetnik da podnesete zahtjev za izbacivanjem.
Vi servira' un avvocato e dovrete compilare un avviso di sfratto.
A ako možete da podnesete nesažvakanu hranu i loše varenje, ne morate da pljunete u svoju klopu zato što neko želi da vam je otme.
E se potevi tollerare di non masticare il cibo e un po' di indigestione, non dovevi sputare sul tuo pranzo per non fartelo rubare da nessuno.
Vi drkadžije ne možete da podnesete detalje.
I fessi come voi non possono reggere i dettagli.
Gospodine, da li želite da podnesete prijavu?
Signore, vuole o non vuole... sporgere denuncia alla polizia?
I vi momci ste sigurni da ne želite da podnesete prijavu?
Sicuri di non voler sporgere denuncia?
Vi i Kol dodjite ovde da podnesete izvestaj.
Voglio che lei e Cole torniate qui a fare rapporto.
Htela sam da poprièam sa vama o toj tužbi koju želite da podnesete.
Volevo parlarle di questa causa che pensate di avviare.
I vas dve ste sve ovo morale da podnesete same.
Ragazze, avete dovuto gestire tutto questo da sole stasera?
Kako možete da podnesete ovu zemlju?
Come fa a sopportare questo paese?
Danas, ćete naučiti kako da podnesete bol i kako je naneti.
Oggi, imparerete a sopportare il dolore, e come infliggerlo.
Ne možete da podnesete činjenicu da Vaša ćerka voli drugog muškarca više nego vas.
So perche' mi odiate, mio signore. Non potete sopportare il fatto che vostra figlia ami un altro uomo piu' di voi.
Gðo Stoun, želite li da podnesete optužbe protiv nekoga?
Signorina Stone, c'e' qualcun altro che intende perseguire a questo punto?
Ukoliko ne možete da podnesete vrelinu, onda se preselite u Ðavolju Kuhinju.
Se non vuoi bruciarti, stai lontano dal fuoco.
Vas dvoje idiota ne možete da podnesete što je sreæna zbog mene.
Voi due idioti non riuscite a sopportare che sia felice grazie a me.
Vi muškarci možda možete da podnesete krvoproliæe i klanje ali ovo je nešto sasvim drugaèije.
Voi uomini avrete anche stomaco per stragi e carneficine, ma questa e' tutta un'altra questione.
Frenk, da li biste želeli da podnesete tužbu protiv Džoa?
Frank, vuole sporgere una denuncia contro Joe?
Ne znam da li možete to da podnesete, ali ovako je izgledala.
Non so se lei è debole di stomaco, ma... Ecco come l'avevamo ridotta.
Ako želite da podnesete tužbu, voleo bih da pomognem.
Se volesse sporgere denuncia, saremmo ben lieti di aiutarla.
Potrebno je da podnesete odgovarajuæe pismeno ovlašæenje iz ministartva odbrane èak i da se raspitujete o bezbednosnim dozvolama.
Dovrebbe presentare una richiesta approvata e firmata dal min. degli interni per visionare un nulla osta di sicurezza.
Niste mogli da podnesete vašu sopstvenu, sebiènu, ignorantsku potrebu da dominirate....dominirate...
Non sei riuscito a superare il tuo egoistico, ignorante bisogno di dominare.
Kao èlan porodice, možete da podnesete zahtev za njegovu procenu.
Come membro della famiglia, può presentare una petizione perché venga valutato.
Madam, ako ne možete da podnesete svoje okruženje...
Madame, se non reggete alla vista...
Kažu da vam on ne daje više nego što možete da podnesete.
Si dice che Lui non ti infligge più di quanto riesci a sopportare.
Moraæu da vam tražim da podnesete ostavku, to stupa na snagu odmah.
Devo chiederti di dimetterti, con effetto immediato.
Ukoliko nemate još neki dokaz da podnesete.
A meno che non abbiate altre prove da fornire.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Una parte fondamentale della dipendenza, credo che le prove lo suggeriscano, è il non avere il coraggio di essere presenti alla propria vita.
2.3525400161743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?